Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Adalah kepingan salju yang satu per satu jatuh di mataku ♫
♫ Adalah api yang membara dan meredup, tak pernah menyerah ♫
♫ Aku dengan enggan membiarkan diri berempati bahwa takdir bagaikan pohon willow ♫
♫ Saat angin berhembus, daunnya pun berayun seirama ♫
♫ Perasaan kehilanganmu adalah kepedihan yang hangat, bagaikan sepasang sayap ♫
♫ yang membuatku tak mampu berhenti dan terbang jauh, mengingat masa lalu ♫
♫ Kau meninggalkanku tanpa pesan, meskipun itu untuk kebaikanku ♫
♫ Ombaklah yang terus menghantam hati kita ♫
♫ Kau menanggung pedih berkali-kali, menutup perasaan ♫
♫ Aku menahan air mataku, berjalan selangkah lalu berhenti, memandang ke belakang ♫
♫ Tak mampu mencintai adalah pengasingan terjauh ♫
♫ Namun, tak mampu mengelak bahwa cinta adalah ikatan yang paling membahagiakan ♫
[Di Sini Untuk Cinta]
[Episode 8]
Direktur Guan.
Direktur Guan, aku perlu sedikit bantuan darimu.
Katakan.
Ini, seperti ini....
Dapatkah kau membujuk CEO Zhan
untuk mengizinkan Du Xintong dari bagian administrasi kembali ke posisi semula?
- Aku... - Aku tahu hal ini menyulitkanmu,
tapi... aku harapa kau bisa membantuku.
Aku... aku akan mencobanya.
Dapatkah hal ini dianggap "menyelamatkan seorang gadis dari kesulitan"?
- Aku akan mencobanya. - Terima kasih.
Bos, kura-kura ini sudah semakin besar.
- Aku akan memberikan sedikit minuman. - Hei!
- Letakkan! - Dia tidak akan mati.
Cepat!
Kau terlalu melindungi kura-kura ini, yang benar saja....
Guan Ti, kalau kau tidak mau bermain, aku akan bermain satu ronde dulu.
Aku tidak akan main. Aku punya hal lain untuk dikerjakan.
Apa yang begitu penting?
Aku sedang mencari rumah?
Mencari rumah? Kau akan pindah rumah?
Xiaodai yang mau pindah.
Guan Ti, aku perhatikan kalau kau sangat perhatian pada Ding Xiaodai akhir-akhir ini.
Tentu saja. Aku beritahu kau, Qian Yu kita menempatkan kualitas hidup para karyawan di tempat yang penting.
Kau benar. Bekerjalah dengan keras. Aku akan menunggu dan melihat hasilnya.
Bos, ini... apa kau masih ingat Du Xintong,
yang kau pindahkan ke bagian pelatihan?
Ada apa? Ada orang yang meminta bantuanmu?
Tidak, aku tidak benar-benar perduli kau memindahkan Du Xintong ke bagian apa.
Hanya saja seorang rekan kerja dari bagian riset dan pengembangan, Guo Ruqian,
menyukai Du Xintong. Dia memperlakukannya dengan tulus.
Kalau kau memindahkan Du Xintong ke bagian lain, hal ini akan memberi efek
pada efesiensi Guo Ruqian. Apa aku benar?
Aku beritahu kau sekarang : peraturan adalah peraturan.
Tidak ada seorangpun yang boleh melanggar peraturan.
Aku sudah tahu ini hasilnya.
Tapi mengapa begitu?
Apa yang telah terjadi agak sedikit aneh...
Hal ini aneh, pasti.
Apa yang aneh?
Aku dengar dari seorang rekan kerja di kantor
kalau kau memindahkan Du Xintong karena Wen Nuan. Apa benar?
Hal itu benar atau salah,
apa benar-benar penting?
Direktur Guan, halo.
Direktur Guan.
Direktur Guan, ada apa?
Jangan bergerak.
Cantik, tambah satu angka. Pintar, tambah satu angka.
Punya kemampuan, tambah satu angka.
Direktur Guan, ada apa denganmu?
Ini... Wen Nuan, beritahu aku. Beritahu aku dengan sejujur-jujurnya,
apa kau punya hubungan istimewa dengan Nanxian?
Aku merasa kalau dia memperlakukanmu dengan cara yang sangat berbeda.
Direktur Guan. Kau adalah pemimpin bagian riset dan pengembangan Qian Yu.
Mengapa kau datang pagi-pagi ke lantai 66
untuk bertanya hal-hal yang tidak relevan padaku?
Kau salah.
Riset dan pengembangan tidak bisa berhasil tanpa mengerti arti kehidupan.
Wen Nuan, jangan malu-malu.
Beritahu aku.
beritahu aku, apa kalian berdua mempunyai hubungan istimewa?
Biarkan aku mengatakannya dengan cara seperti ini.
Apa kau menyukai dia atau dia yang menyukaimu?
- CEO Zhan, halo. - CEO Zhan, halo.
Bos.
Apa yang sedang kalian bicarakan dengan begitu gembira?
Ini, aku hanya menyerahkan dokumen-dokumen ini pada Wen Nuan.
Wen Nuan, kau sudah bekerja keras.
Kau sudah bekerja keras.
Dokumen apa yang begitu penting sampai kau sendiri yang mengantarkannya pagi-pagi sekali?
Lagipula, kalian bertiga mengobrol dengan gembira.
- Xiaodai, beritahu aku. - Aku....
Ada apa?
Kau ingin aku memberitahumu?
Bos, Bos, Bos.
Lupa kalau kau tidur bersamaku kemarin malam.
Tapi mengapa kau menendangku?
Mengapa kau menendangku lagi? Kau menyakitiku!
Pelan sedikit! Pelan sedikit!
Lain kali aku pikir kau seharusnya tidur dengan Old Gao!
Apa kau dengar itu? Ya, ampun!
CEO Zhan punya sisi yang menggemaskan juga.
Tapi aku tetap berpikir Direktur Guan lebih menggemaskan.
Beritahu aku. Bagaimana mungkin ada laki-laki yang menggemaskan seperti dia di dunia ini?
Lap mulutmu. Kau meneteskan air liur. Bersihkan.
Kak Xintong, biarkan orang lain yang mengerjakan pekerjaan itu.
Tidak apa-apa. Aku tidak punya pekerjaan lain kecuali mengikuti pelatihan.
Kau sudah bekerja keras.
Kami akan memeriksa ruangan lain.
Aku tidak akan menyerah pada takdir.
Wen Nuan, tunggu dan lihatlah.
Masuk.
Bos, ini adalah dokumen riset yang terbaru dari Alpha. Silahkan memeriksanya.
[Laporan Penelitian Alpha]
Bagaimana penyelidikan tentang Profesor Wang yang aku minta?
Dari apa yang aku selidiki sejauh ini, tidak ada yang mencurigakan tentang Profesor Wang.
Setelah dia mengundurkan diri, dia melakukan penelitian yang tidak ada hubungannya dengan Alpha di sebuah universitas di Amerika Serikat.
Dia tidak melakukan perbuatan apapun yang melanggar perjanjian kontrak kerjasama.
Awasi dia dengan ketat. Beritahu aku setiap perkembangan.
- Aku tahu. - Pergilah.
Zhan Nantian, jangan biarkan aku menemukan kesalahanmu.
[Balasan : Dokumen Penawaran Qian Yu]
Halo?
Bibi Li, ini aku.
Maafkan aku mengganggumu malam-malam begini.
Wen Nuan, kau terdengar lelah.
Apakah belakangan ini tidurmu tidak nyenyak?
Aku menemukan...
Belakangan ini, aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri.
Aku tahu kalau dia sudah punya seseorang di sisinya.
Namun, sebuah kata darinya
atau tatapan darinya masih tetap dapat mempengaruhiku.
Aku tidak tahu. Kalau ini berlanjut,
apakah itu hal yang bagus atau hal yang buruk?
Aku tanya padamu. Apakah kau ingin meninggalkannya?
Lihat. Kau sudah memiliki jawabannya.
Meskipun itu menyakitkan, kau tetap akan memilih untuk tetap di sisinya, bukan?
Ya.
Hanya dengan menghadapi dirimu sendiri kau akan dapat membuka jiwamu.
Aku harap melihatmu kembali pada dirimu yang dulu segera.
Oke.
Terima kasih, Bibi Li.
- Selamat malam. - Selamat malam.
[Zhu Linlu]
Halo? Xiao Nuan.
Aku hampir sampai di kantormu. Ayo makan siang bersama.
Aku tidak bisa. Kami ada penandatanganan sebuah kontrak dengan Yi Zhong. Aku sangat sibuk.
Aku menunggu CEO Zhan kembali dan melihat-lihat beberapa dokumen.
Mengapa kau bekerja begitu giat untuk Qian Yu?
Baiklah, aku akan menjemputmu nanti. Bersiap-siaplah.
Linlu. Zhu Linlu?
Halo? Jangan menakutiku.
Xiaodai, aku harus segera menghadiri acara penting. Serahkan dokumen-dokumen ini pada CEO Zhan untuk diperiksa.
Telepon aku kalau terjadi sesuatu.
Kak Wen Nuan!
Maafkan aku. Permisi.
Maafkan aku. Maaf, maaf.
Maafkan aku, permisi.
- Maafkan aku. - Jangan ke sana.
Jangan ke sana!
Aku teman pemilik mobil itu!
- Tunggu. - Linlu!
Zhu Linlu!
Xiao Nuan?
Oke, kau boleh ke sana.
Aku akan ke sana sebentar.
Kau bagaimana? Apa kau terluka?
Tidak. Sopir itu terlalu banyak minum.
Syukurlah itu hanya benturan ringan. Kalau dia menabrakku, akan lebih parah.
- Ada apa dengan kepalamu? - Kurasa ada luka gores.
Itu bengkak.
Aku baik-baik saja. Ini hanya luka gores.
Bukankah kau seharusnya pergi ke rumah sakit untuk diperiksa?
Aku tidak perlu ke rumah sakit. Sopirny hanya membenturku, aku tidak ditabrak.
Kau tetap harus ke rumah sakit untuk pemeriksaan.Bagaimana kalau ada luka dalam?
Luka dalam apa? Yang aku dapatkan hanya luka gores.
- Kau sudah melukai dirimu sendiri. - Itu tidak serius.
- Zhu Linlu, itu kepalamu. Berhentilah bercanda. - Jangan khawatir.
Biar kulihat.
Apakah tangan dan kakimu baik-baik saja?
- Kau tidak terluka di tempat lain, bukan? - Tidak.
Zhu Linlu, ayo kita ke rumah sakit.
Ya, aku bisa pergi ke rumah sakit, tapi kau harus ikut denganku.
Kepalaku sakit.
Oke.
- Sungguh? - Ya. - Sepakat kalau begitu.
- Oke, aku akan antar kau ke sana. - Ayo.
Halo?
Mobilnya sudah diderek.
Ya. Aku akan ke rumah sakit sebelum kembali ke kantor.
Oke, begitu saja, dadaah..
Aneh, aku menelepon taksi dan sopirnya bilang dia berada di ujung jalan. Di mana dia?
Dia mungkin terjebak macet. Jangan khawatir.
Halo? Xiaodai.
Kak Wen Nuan, cepat kembali.
Ada apa?
Terjadi sesuatu. Yi Zhong tidak datang menandatangani kontrak.
Mereka hanya mengirim seseorang untuk mengantarkan sebuah dokumen.
CEO Zhan marah karena kau tidak di sini. Cepatlah kembali.
Aku akan kembali begitu selesai membereskan sesuatu.
Ada apa?
Terjadi masalah di kantor.
Tapi tidak apa-apa, aku akan mengantarmu ke rumah sakit dulu.
Hati-hati.
Xiaodai, ada apa lagi?
Kak Wen Nuan, Direktur Guan dan Wakil CEO Gao keduanya ada di sini.
Mereka tampak sangat serius.
Aku sangat takut. Cepatlah kembali.
Aku akan segera kembali.
Apa kau sedang mencoba untuk mati? Apa yang sedang kau lakukan?
Mengapa kau terburu-buru? Qian Yu tetap akan terus beroperasi tanpa dirimu.
Aku ingin cepat-cepat mengantarmu ke rumah sakit.
Kau ingin cepat mengantarku ke rumah sakit atau cepat kembali dan melihat Zhan Nanxian?
Linlu!
Linlu. Hei!
Keadaanmu yang panik telah membuktikan segalanya. Yang pertama kau prioritaskan...
kau mengetahuinya dengan sangat baik.
Meskipun aku memilikimu di sisiku, hatimu tidak bersamaku.
Aku tidak membutuhkan simpati murahan semacam itu.
Hati-hatilah di jalan. Aku pergi dulu.
Pak sopir, ayo jalan.
Linlu, maafkan aku.
Kak Wen Nuan, kau akhirnya kembali.
- Aku takut setengah mati tadi. - Ada apa?
- Yi Zhong, Yi Zhong menolak menandatangani kontrak dengan kita. - Menolak tanda tangan?
Cepat naik. CEO Zhan sedang menunggumu.
Pegang ini.
Masuk.
Ke mana kau pergi?
Linlu mendapatkan kecelakaan. Aku ingin mengantarnya ke rumah sakit.
Apakah tulangnya patah atau mendapatkan benturan keras?
Lihat ini.
Ini adalah...?
Foto-foto ini dikirimkan oleh Pan Weian.
Jadi Yi Zhong tidak menandatangani kontrak karena foto-foto ini?
CEO Zhan, kau ada saat aku makan siang bersama Direktur Pan.
Kau tahu dengan baik bahwa kami hanya makan...
Sekedar makan...
Aku takut hanya kau saja yang menganggapnya begitu.
Motif Pan Weining tidaklah sederhana.
Siang ini, Pan Weining tiba-tiba muncul di rapat dewan direksi Yi Zhong.
Dia membawa proposal dari Dai Zhong, juga kuota harganya.
Proposal Dai Zhong tetap sama, tapi kuota harganya 15% lebih murah dari milik kita.
Jadi, Yi Zhong segera menahan penandatanganan kontrak dengan kita.
Apakah kau ingat apa yang telah kukatakan padamu sebelumnya?
Aku sudah katakan padamu untuk menjauhi Pan Weining dan Zhu Linlu, dan apa yang kau bilang padaku?
Kau bilang pekerjaan dan kehidupan pribadimu adalah dua hal yang berbeda.
Sekarang, siapa yang akan membayar kenaifanmu?
Wen Nuan, sebenarnya kami tidak ingin percaya bahwa kau adalah pelaku di belakang ini,
tapi kau telah melihatnya sendiri. Foto-foto yang kau pegang...
Sekarang, aku katakan padamu bahwa foto-foto ini tidak bisa membuktikan apa pun.
Masalahnya adalah proposal perusahaan kita dan pena... (Proposal - rencana / penawaran - rencana pembiayaan)
bagaimana bisa bocor?
Setiap orang bekerja dalam tiga grup untuk proposal ini.
Setiap grup bertanggung jawab untuk satu subsistem.
Terakhir, hanya Guan Ti yang menyatukan semua subsistem sebagai proposal penawaran akhir sebelum diserahkan padamu untuk dipisahkan.
Jadi di dalam Qian Yu, selain kau, aku, Nanxian, dan Guan Ti,
tidak mungkin orang lain tahu informasi internal kita.
Bukankah kita juga mengirimkan proyek ini ke CEO Pan setiap waktu
untuk dia evaluasi?
- Mungkinkah...? - Itu tidak mungkin.
Kau tahu bahwa masalah ini sangat penting baginya.
Seluruh proposal tidak diperiksa oleh staf mana pun di kantor ini,
jadi masalahnya ada di dalam bagian internal perusahaan kita.
Aku tahu apa pun yang aku katakan tidak berguna,
tapi aku bersumpah kalau
aku tidak melakukan apa pun yang bertentangan dengan hati nuraniku
atau apa pun yang tak bermoral.
Wen Nuan, kau tidak perlu bersumpah.
Kami tidak akan memfitnah orang tak bersalah.
Harus kukatakan padamu, manajemen sistem jaringan Qian Yu terlindungi dengan baik.
Saat ini, tepat di saat ini, setiap manipulasi kecil dari sistem komputer perusahaan
sedang direkam.
Setiap surel dan panggilan telepon di dalam perusahaan dimonitor oleh sistem indepeden yang lain.
Biasanya, kami tidak memeriksa akunnya, tapi hari ini adalah pengecualian.
Aku memeriksa kotak masuk surelmu.
Kau memeriksa kotak masukku?
Ini satu-satunya cara untuk membuktikan kau tidak bersalah.
Server cadangan dari akun surelmu
menunjukkan bahwa kau mengirimkan sebuah surel kemarin.
Penerimanya adalah Zhu Linlu.
Isi dalam surel itu adalah proposal akhir perusahaan ini untuk Yi Zhong.
Aku jelas tidak melakukan hal seperti itu.
Xiaodai.
CEO Zhan.
Tolong bantu aku dengan membawakan laptop Wen Nuan.
Baik, aku akan segera datang.
CEO Zhan, ini laptop yang kau minta.
Sandinya.
Kau sudah memeriksa kotak masuknya.
Kenapa kau bahkan memerlukan sandi milikku?
Wen Nuan, jangan marah.
Coba masukkan 1399.
1399.
Masuk.
Lihat.
Meskipun surelnya sudah dihapus,
melalui sistem pemulihan,
kami masih bisa memeriksa surel yang dikirimkan dari akunmu.
Aku tidak mengirimkan ini.
Jika kau tidak mengirimkan surelnya,
lalu bagaimana Zhu Linlu bisa menggunakan proposal penawaran (akhir) tanpa khawatir?
Dengan mengatakan itu,
kau sudah menuduhku
sebagai pelakunya?
Untuk saat ini itu saja. Kau boleh pergi dulu.
Halo? Ada apa?
Kenapa?
Ada apa? Apa kau menangis?
Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Di mana kau? Aku akan pergi mencarimu.
Halo?
Wen Nuan.
Ada apa? Apa kau menangis?
Apa kau menerima proposal penawaran penelitian Qian Yu kemarin?
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana bisa kau lakukan itu?
Proposal itu dan penawaran itu milik Qian Yu. Bagaimana bisa kau menggunakannya?
Ya, aku mengakui bahwa aku menggunakan proposalnya.
Sejujurnya, proposalnya dilakukan lumayan baik.
Proposal (akhir) berada di tanganku tanpa biaya bagiku. Kenapa aku tidak menggunakannya?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Jika aku memberitahumu, aku akan menggunakannya.
Jika aku tidak memberitahumu, aku masih akan menggunakannya.
Dengan mengatakan ini sekarang,
- apa kau mencoba mencari keadilan untuk Qian Yu? - Aku bukan melakukan itu.
Aku tidak pernah memiliki sudut pandang bias dalam hal masalah ini.
Apa menurutmu aku adalah orang seperti itu?
Saat ini, meskipun aku memiliki seratus mulut di kantor, aku tidak akan bisa membersihkan namaku.
Apa ini hubungannya denganmu?
Apa kepercayaan di antara kita bahkan tidak bernilai satu panggilan telepon darimu
setelah kau menerima surel itu?
Apa aku yang tidak memercayaimu?
Kaulah yang tidak memercayaiku, oke?
Kurasa tidak ada yang salah dengan surelnya.
Jika itu bisa membuatmu meninggalkan Qian Yu, kurasa itu lumayan bagus.
Mendapatkan hasil besar dengan satu pekerjaan sederhana. Kenapa aku tidak menggunakannya?
Karena kau sudah mengatakannya dengan begitu jelas,
semoga kau sukses besar dalam kariermu.
Masuk.
Siapa yang sudah membuatmu marah, Manajer Umum Lu?
Kau sudah meraih penawaran besar yang direbut dari Qian Yu. Kenapa kau masih terlihat tidak senang?
Apa ada yang ingin kau katakan?
Tentu saja. Aku datang ke mari untuk mengucapkan selamat padamu.
Kau menggunakan proposal Qian Yu untuk mengalahkan mereka.
Betapa berjayanya itu?
Ke depannya, tidak akan ada yang mengatakan kau rendah dibandingkan Zhan Nanxian.
Keluar.
- Apa? - Aku menyuruhmu untuk keluar.
Tidak membayar untuk bersikap baik.
Ke mari.
Bos.
Periksa apa yang terjadi dengan surel yang dikirimkan padaku kemarin.
- Baik. - Lakukan secepat mungkin.
Mari.
Cuacanya hangat sekali hari ini.
Kau jenius, Nona Yixin.
Kau menguasainya seperti itu. Gerakanmu sangat akurat.
Ada batasan pada kecerdasan seseorang.
Kau juga harus melihat siapa pelatihnya.
Pelatih Pan, kau sudah bekerja keras.
- Aku akan menghadiahimu dengan sebotol air. - Terima kasih.
Mengenai masalah itu, bisa dianggap sukses.
Semuanya berkat dirimu.
Dengan menggunakan proposal Yi Zhong,
kau sudah sepenuhnya menjadikan Wen Nuan sebagai pelakunya.
Kurasa, mulai hari ini,
Nanxian dan semua orang di Qian Yu,
tidak akan memercayai dia lagi, kan?
Sebenarnya,
Qian Yu adalah perusahaan yang sangat memerhatikan manajemen webnya.
Sangat sulit bagi orang luar untuk menyusup ke sistemnya.
Semuanya berkat dirimu.
Kau bisa mendapatkan kunci untuk menyalakan apinya.
Sebenarnya, aku tidak menyangka
pacar Du Xintong
adalah peneliti inti dari Departemen Litbang Qian Yu.
Tidak heran dia sangat percaya diri
bahwa dia bisa mengakses akun Qian Yu.
Surel yang dikendalikan dari jarak jauh,
sebagai tambahan biji keraguan yang sebelumnya ditanam.
Ini cukup untuk memecah siapapun yang memercayai Wen Nuan.
Tetapi, untuk cara terakhir,
kami masih memerlukanmu untuk berhasil menyakinkan Zhu Linlu
untuk menggunakan proposalnya dan membuat kekacauan.
Kudengar bahwa saudaramu yang membuat keputusan di Yi Zhong.
Dengan kekacauan ini, apa ini tidak akan menempatkanmu di posisi sulit?
Aku tidak tahu.
Meskipun dia mengeluarkanku dari Yi Zhong,
selama itu menguntungkan bagimu,
aku masih akan melakukannya.
Karena ketika aku melihatmu tersenyum dengan sungguh-sungguh,
aku merasa benar-benar bahagia.
Sebenarnya,
ada masalah dengan dokumen itu.
Aku memperalatmu. Maaf.
Aku tahu.
Kau tahu?
Aku sudah lama tahu sebelumnya.
Kau sudah tahu? Lalu kenapa kau...?
- Kau— - Karena aku percaya padamu. Dengan kata lain,
selama kau yang mengatakannya, aku mempercayaimu.
Apa kau seorang yang bodoh?
Yixin.
Sebenarnya, aku mengetahui dalam hatimu jelas sekali bahwa
ada pemisah yang besar antara Zhan Nanxian dan aku.
Tapi untukmu,
aku akan melakukan yang terbaik.
Kau sungguh tidak harus melakukan semua ini untukku.
Aku tidak bisa membalasmu.
Aku tahu kalau kau tidak akan bisa membalasnya.
Seperti yang kukatakan sebelumnya,
selama aku bisa melihatmu tersenyum dengan tulus,
aku merasa semuanya berharga.
Direktur Chi, ini Wen Nuan.
Wen Nuan, ada apa?
Sudah kupikirkan. Kurasa pada masa ini,
pikiranku tidak kondusif untuk kembali bekerja.
Kuharap kau bisa mengijinkanku
untuk cuti sementara waktu.
Aku mengerti.
Aku akan menanyakannya pada CEO Zhan soal hal ini besok dan memberitahumu.
Terima kasih, Direktur Chi.
Xiao Nuan.
Kau sudah pulang.
Kenapa kau pulang awal hari ini?
Apa kau sudah makan?
Sudah.
Ada apa?
Apa kau merasa sedih?
Aku merasa sedikit lelah akhir-akhir ini.
Aku akan baik kembali setelah sedikit istirahat.
Kak.
Pulanglah awal besok malam. Kita makan malam bersama, oke?
Baiklah.
Tapi... apa ada acara khusus besok?
Aku hanya tidak mau sendirian.
Baiklah.
Masuk.
CEO Zhan, Wen Nuan menghubungiku.
Kupikir seharusnya datang menemuimu langsung untuk mengabarimu.
Apa yang dia katakan padamu?
Dia bilang mau mengambil cuti.
Lalu apa jawabanmu padanya?
Kukatakan padanya kalau aku perlu mendapatkan persetujuanmu sebelum mengatakan padanya.
Baiklah.
Biarkan dia ambil cuti beberapa hari.
Ya, baiklah.
Sementara dia tidak ada di sini,
apakah kau memerlukan asisten lain untuk mengambil alih tugasnya?
Tidak perlu.
Itu saja.
Aku pergi kalau begitu.
Semangat!
Hai, bisakah kau lempar kembali bola itu?
Lihatlah senior itu.
Bagus sekali bermain basketnya.
- Senior, kau sangat mengagumkan. - Senior, kau sangat tampan.
Semangat!
Senior, semangat!
Semangat!
Hebat!
Tembakan bagus.
Hei, teman kelas. Bisakah kau lempar bola itu kepadaku?
Tangkaplah.
Tembakan bagus.
Halo?
Xiao Nuan, ada pekerjaan mendesak yang harus diselesaikan. Aku mungkin akan telat.
Aku mengerti. Pulanglah awal.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
♫ Selama air mata masih hangat ♫
♫ Tidak akan menjadi dingin ♫
♫ Selama kenangan masih terasa sakit ketika kau menyentuhnya ♫
♫ Kau tidak akan takut hatimu semakin terluka ♫
♫ Jika kau hanya bisa punya satu keinginan, ♫
♫ kau tidak harus mengatakan apa yang kau pikirkan ♫
♫ Sebesar apa kebencianmu atas kepahitan yang diberikan nasib padamu? ♫
♫ Kenyataan membuat orang kecewa, membuat mereka menjadi lebih gigih ♫
♫ Sebenarnya, akulah yang rapuh ♫
♫ Aku tidak bisa menemukan jalan keluar lainnya ♫
♫ Aku hanya bisa keras kepala dan konyol, menunggu sebuah dongeng ♫
♫ Jadi hadapi dunia ♫
♫ supaya aku tak melepaskanmu, ♫
♫ Keras kepala ini, aku akan pura-pura bersikap dingin ♫
♫ Sebenarnya aku yang bahagia ♫
♫ Aku tidak perlu jalan keluar lainnya ♫
♫ Jika menjadi keras kepala dan konyol membuatku dapat hidup dalam dongeng ♫
♫ Hingga menghangatkan seluruh dunia ♫
♫ Aku akan bertaruh pada waktu dan menunggu bunga bermekaran. ♫
♫ Terus keras kepala sambil berpura-pura dingin ♫